Mizobe Shuji-Photo exhibition -Beansseoul Gallery-   



          2009년 2월28일 토요일~5월 2일 토요일

   here and there - 여기와 저기 / こことそこ
         Photographer : 溝部秀二 (Mizobe Shuji)

         오전 11시 ~ 오후 7시 30 (일요일, 축일 쉽니다)


사진가 미조베 슈지씨는 2002년부터 도쿄와 서울을 오가며 스냅촬영을 통한 사진작업을 진행하고 있다. 지정학적으로, 역사적으로 밀접한 관계에 있는  두 도시의 근소한 차이를 통하여 나와 다른 타자라는 존재는 어떻게 정의되어질까하는 의문을 던지고 있다.
이번에 전시되는 사진들은 그 시리즈들 중  초기와 중기에 걸친 작업이다.

”写真家溝部秀二氏は2002年から東京とソウルを年に数回行き来しながらスナップショットを通して写真作業を行っている。
似ていることと異なることを併せ持つ東京とソウル。
この2つの都市における「わずかな差異」を通して他者という存在はどのように定義されるだろうかという疑問を投げ掛けている。
今回の展示ではそれらのシリーズのなかの比較的初期から中期にかけての作業を並べる。”
                                       Beansseoul Gallery 金東辰

토쿄와 서울로부터

『우리가 살아가면서 일상적으로 접하게 되는 타자(他者)는 과연 어떠한 존재일까. 수많은 공통점을 지녔지만 엄연히 다른 존재.
도쿄와 서울이라는 두 도시도 마찬가지로 닮은 부분과 그렇치않은 것들을 동시에 취하고 있는 존재라고 할 수 있지 않을까
두 도시에 있어서 분명 색깔이 다르기도 하지만 어딘가 모르게 닮은 듯한 순간을 포착하여 펼쳐본다.
그 때 타자(他 者)는 순간순간을 포착하는 사진행위를 반복하면서 나타나는 미묘한 차이 속에 비로소 그 모습을 드러낼지도 모른다.』

東京とソウルから
                                                  
『私たちにとって日常的に接する「他者」とは、どのような存在なのでしょうか。多くの共通点を持った異なった存在。東京」と「ソウル」という二つの都市も、そのように「似ている」ことと「異なる」ことを併せ持つ両義的な関係にあると言えるでしょう。そこには容易に区別することのできない何か―「身近な他者性」とでも呼ぶべきでしょうか―が含まれていると言えます。この二つの都市において「異なって」いながら「似ている」瞬間を捉え、それを共に並べる。そして、その間を往還する。「身近な存在としての他者」とは、そのような写真行為を繰り返すことによって見出されるわずかな差異の中にこそ、立ち現れるでしょう。』

                                                     Photographer  溝部秀二 (Mizobe Shuji)




1966년 일본 오이타(大分) 출생
1989년 東京理科大學 이학부 응용물리학과 중퇴
1999년 東京 綜合寫眞專門學校 졸업

그룹전
1999년  사진제작 Unit [TORUSU] 결성...........2001년 해산
1999년  시각의 확인 .................................   Galerie LE DECO (도쿄)
2001년  사진의 형식화에 관한 시도................  Gallery SOL       (도쿄)
            3개의 방 - 사진으로의 Introduction................................  
                     .................................. Awajicho(淡路町)화랑  (도쿄)

개인전
2003년 [Here & There/ 여기저기] ..............Days Photo Gallery  (도쿄)
      
2006년 1월 [Here & There II/ 여기저기 II] .........
                ...................Shinjuku Nikon Salon 초대전 (도쿄)
           6월 [Here & There II/ 여기저기 II] .........
                 .................Osaka Nikon Salon 초대전 (오사카)
2009. 「Here and There- 여기와 저기/こことそこ 」
                                                Beansseoul Gallery    (서울)
2009. 7. 「here and there-Seoul/Tokyo」
                                       Konicaminolta Gallery       (도쿄)


Beansseoul Gallery 서울 마포구 대흥동 50-2 / Tel 02-706-7022  (2009.2.10)


2009-02-07 10:14:09 , HIT: 8852


빈스서울 갤러리 5번째 전시 -신명덕展-   
여름 공주   
미조베슈지 사진집 출간 기념 초대전   
이종화 사진전( Lee Jonghwa Photo exhibition)   
작품 구매한 두 친구들   
서영일 사진전   
미조베슈지 사진전   
Mizobe Shuji-Photo exhibition -Beansseoul Gallery-   
빈스서울 5주년을 맞이하며...   

[1][2][3][4][5][6][7][8] 9 [10]..[16]
 
Copyright 1999-2019 Zeroboard / skin by Mely