In the still of the day
소토쿠보 케이코 사진전
2013. 10. 19 토 ~ 11. 8 금
월 ~ 토 오전 11시 ~ 오후 6시
오프닝 파티 19일 오후 4시 ~
무음(無音) 또는 사진만을 위하여 찍혀진 사진
6✕6 흑백필름으로 촬영한 정사각형 사진에 보여 지는 것은 이름도 장소도 모르는 풍경, 소위 「무음(無音)의 사진」들이다.
소토쿠보의 사진을 주의 깊게 보고 있노라면 카메라의 위치-즉 대상과의 거리가 애매한, 어정쩡한 곳에서 촬영했다는 것을 알게 될 것이다.
그로 인해 프린트된 사진 속의 대상물과 보는 사람과의 관계가 모호하게 제시되어져, 보고 난 후 거북함이 남아있는 것처럼 느껴지는지도 모르겠다.
그러나 사실은 이 거북함이야말로 소토쿠보 사진세계를 명쾌하게 표현하고 있는 것이다.
그녀의 사진은 세계를 아름답게 포착하는 구도와는 거리가 멀어, 부분도 전체도 아니며, 시대성이나 사회성, 소설의 문학적인 것과도 동떨어진 가치관을 간직한 채 촬영을 지속하고 있다. 이 행위는 지극히 어려운 테크닉을 필요로 하는데, 소토쿠보는 주도면밀하게 때로는 직감적으로 이러한 방법을 획득했으리라. 그로 인해 사진은 일상과 한시도 떨어지지 않고 정밀하게 기적적으로 자유로운 발광체가 되어「무음에서 배음(倍音/overtone)」으로 변신해 가는 것이다.
20세기 후반에 미술을 위한 미술, 영화를 위한 영화라는 자기 해석적인 컨셉추얼 아트가 생겨났지만, 소토쿠보 사진은 그런 개념 이전에 존재하는「사진만을 위하여 찍혀진 사진」이라고 해야 할 성역으로 들어간 것처럼 생각하는 것은 나뿐일까.
처음에 느꼈던 거북함은 기성 개념의 단계를 넘어 새로운 세계를 꿈꾸고 있던 우리들의 역모로부터 생겨난 것은 명백하다.
In the still of the day - 한 낮의 고요함에서 생겨난 무음의 사진은 Crepuscule - 저녁 놀을 지나 이윽고 In the still of the night - 밤의 정적 속에서 더디게 빛을 풀어 놓기 시작할 것이다.
조각가 스미 와키로우 / Sumi Wakirou
外久保恵子 Keiko SOTOKUBO
lives and works in Tokyo,Japan
solo shows
1992 『縁辺、そのまどろみ/Aux bords sommeilleux de la cite』
Zeit Foto-Salon,Tokyo
1992 『ざわめく流れ、虚ろな水/Flowing water』Minolta photo space,Tokyo
1993 『やわらかい水/Douces eaux』Pastrays yokohama photo gallery,Yokohama
1995 『ゆれる翳/Waving shadow』Pastrays yokohama photo gallery,Yokohama
1995 『NIGHT AND DAY』Hiranagachobashi gallery,Tokyo
1996 『空と叢/le ciel et la touffe d'herbe』Galerie le deco,Tokyo
1998 『パッサージュ/PASSAGE』Gallery artgraph,Tokyo
1999 『パッサージュ、反復/PASSAGE,REPETITION』
Galerie satellite espace Marie.K, Paris
2000 『パッサージュ、反復/PASSAGE,REPETITION』Ginza kyubido gallery,Tokyo
2001 『PERIPHERIE』Galerie satellite espace Marie .K,Paris
2002 『縁を沿う/PERIPHERIE』Ginza kyubido gallery,Tokyo
2003 『NOW-HERE』Galerie satellite,Paris
2004 『NOW-HERE』Gallery yamaguchi,Tokyo
2007 『些細な出来事1-22/La moindre des choses1-22』Gallery yamaguchi,Tokyo
2009 『コペルニカニッシェ・ウェンドゥング/kopernikanische wendung』
Gallery yamaguchi,Tokyo
2012 『ひびわれた塀/MUR LEZARDE』Galerie satellite,Paris
groupe shows
2000 『EXPOSITION 21』Galerie satellite,Paris
2008 『ART JAM』Gallery yamaguchi,Tokyo
|
|
B/S 
